2004年7月和GY姐去上海参加版聚，最大的遗憾就是本来要出席的尚华老爷子因为身体的关系临时取消行程，为了赶当晚的火车回北京也没能跟JG他们一起去老爷子家里看望。
结果翻年的4月22日，大清早就收到了老人过世的消息。
他最后留在世上的录音，是在去世前三个月在和网友们的私人聚会上给大家讲声音表演的心得，他仍然对自己当年配《她在黑夜中》对人物理解不够影响了影片质量耿耿于怀；他告诉年轻人（尽管那只是一些业余选手）表现人物的时候不要只是表现结果，要表现过程……
中国所有的城市在我心中按喜爱程度排下来，上海是仅次于北京的存在，而在我交到第一个上海的朋友真正与那座城市拉近距离之前，上海的全部意思似乎就是上译。上译那些声音是带我认识到人声与表演双重魅力的第一拨引路人，如果没有那些声音，我的人生绝对将是另一种景象。
我将永远记得那年在上海外滩边一家私人旅店帮ZF订房间，在客厅里和大家说起即将开始的版聚，言语间不免提到这些名字，老店主忽然插话说：“尚华，XX（好象还提到了谁？）这些是我们上海的艺术家啊。”
因为这位老店主，令我对上海的好感又再增加三分。
我遗憾没有机会亲口把这个巧遇讲给老人听，有时候想起来，遗憾之余又觉得欣慰，尽管他不是颠倒众生的偶像，大半辈子干的都是绿叶的工作，有些人可能只记得《虎口脱险》里那个神经质的指挥先生，更多的人可能对这个名字毫无印象，但在他工作和生活的城市里，仍然有人记得这片绿叶，并且以他为荣。